Sabedoria popular na Semana da Leitura

 Durante a Semana da Leitura, os alunos da Escola EB de Vale Judeu exploraram a riqueza da sabedoria popular dos provérbios em português e em língua estrangeira. Com o apoio das famílias, dos professores titulares de turma e da docente de inglês, os estudantes recolheram, escreveram e partilharam expressões tradicionais que atravessam gerações e culturas.

Mais do que palavras, os provérbios transmitiram histórias e ensinamentos que continuarão a inspirar os nossos alunos dentro e fora da sala de aula!

Mês da Leitura - Atividades da BE

 

A mãe da Bianca na Biblioteca Escolar de Vale Judeu

 No dia 21 de março, a mãe da Bianca do 1º/4º ano leu à turma três histórias cativantes: "A Bruxa Zézinha", "Anjos" e "O Jantar dos Animais".

Através das suas leituras, a mãe da Bianca conseguiu não só entreter, mas também transmitir valores importantes como a amizade, a coragem e a importância da natureza e dos animais.

Este evento reafirma o valor da participação familiar no desenvolvimento educativo e cultural das crianças.

A mãe da Alice na Biblioteca Escolar de Vale Judeu

 Na manhã do dia 18 de março, a Biblioteca Escolar de Vale Judeu recebeu a visita da mãe da Alice J. do 2º Ano, para uma sessão de leitura muito animada.

Com a ajuda de um fantoche, a convidada deu vida às histórias "Definitivamente não abras este livro" e "Como se fazem amigos", proporcionando momentos de diversão e reflexão.

A iniciativa foi recebida com grande entusiasmo, tendo evidenciado o impacto positivo que a leitura e o debate de histórias podem ter no estímulo à imaginação e na promoção de valores sociais.

A mãe do Salvador trouxe o "Cuquedo" à Escola EB1/JI de Vale Judeu

 No dia 19 de março, a  mãe do Salvador do 1º/4º ano foi à Escola da EB1/JI de Vale Judeu  ler a história "O Cuquedo". A narrativa, repleta de mistério e humor, envolveu os alunos numa busca divertida pelo esquivo Cuquedo e foi o ponto de partida para a criação de um Cuquedo em lã.

Esta iniciativa é mais um exemplo das atividades promovidas pela biblioteca escolar durante a Semana da Leitura, reiterando o seu compromisso em criar um ambiente de aprendizado dinâmico e inclusivo, onde a leitura e a expressão criativa são celebradas e valorizadas.

A mãe do Fedor veio à Escola de Vale Judeu

No dia 18 de março, a Escola E.B. 1/JI de Vale Judeu recebeu a Encarregada de Educação do Fedor que partilhou com os alunos do 1º/4º ano a "História de uma Nuvem", de António Torrado.

Esta atividade, além de promover o prazer da leitura, proporcionou uma oportunidade para os alunos explorarem a sua criatividade através da criação de pequenos livros individuais com as diferentes formas que as nuvens podem assumir.

Esta iniciativa destacou o valor da leitura e da expressão artística no desenvolvimento dos alunos, reforçando a importância da colaboração entre a escola e a família no processo educativo.

                               

    

A mãe da Margarida O. na Biblioteca da Escola Vale Judeu

No dia 18 de março, a Biblioteca Escolar da Escola de Vale Judeu recebeu a visita de uma Encarregada de Educação que veio contar à turma do 4º ano a história " Adivinha quanto eu gosto de ti", com a colaboração da sua filha Margarida O. 

Após a leitura, a Encarregada de Educação promoveu um momento interativo, onde as crianças foram convidadas a expressar o quanto gostam das pessoas importantes das suas vidas. Este momento não só reforçou a mensagem da história como também proporcionou uma oportunidade para os alunos refletirem sobre o afeto e a importância das relações humanas.

Esta iniciativa que promoveu a leitura e o desenvolvimento emocional dos alunos, foi um verdadeiro sucesso.

Semana da Leitura - 18 a 22 de março

 "A semana da leitura" é uma iniciativa do Plano Nacional de Leitura 2027, que conta com a parceria da Rede de Bibliotecas Escolares e da Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas, e se destina a celebrar e incentivar o prazer de ler, com múltiplas atividades festivas que promovam a leitura e o encontro entre os livros e os seus leitores, em contexto de sala de aula, nas bibliotecas escolares, nas bibliotecas públicas e em outros espaços que se disponham a colaborar."

SEMANA DA LEITURA - Visita da escritora Susana Gonçalves e o livro: "Melhores Amigos"

Hoje assinalamos mais uma visita da Escritora Susana Gonçalves que iniciou esta aventura da escrita à bem pouco tempo e além da expressividade, simpatia e empatia trouxe uma história que conta a história de Zézinho, que vive uma situação infeliz na escola. 

Uma história que mistura situações reais do dia-a-dia com a magia das histórias!

Obrigada Susana pela visita, aguardamos a próxima visita!

Palavras do mundo - Lenda da Lua (Brasil/América)

A Lenda da Lua

 Naquele tempo não existiam estrelas ou lua. E a noite era tão escura que todos se encolhiam dentro de casa com medo dela.

Na tribo, só uma índia não tinha medo. Ela era uma índia clara e muito bonita, mas era diferente das outras. E por ser diferente, nenhum índio queria namorar com ela, e as índias não conversavam com ela. Sentindo-se só, começou a andar pelas noites. Todos ficavam surpresos com aquilo, e quando ela voltava, dizia a todos que não havia perigo. Mas havia outra índia, feia e escura, que ficou com inveja da índia clara. E por isso, tentou sair uma noite também. Mas não conseguiu ver nada na escuridão, tropeçou nas pedras, cortou os pés nos gravetos e assustou-se com os morcegos.

Cheia de raiva, foi conversar com uma cascavel.

– Cascavel, quero que morda o calcanhar da índia branca para que ela fique escura, feia e velha, e que ninguém mais goste dela.

Imediatamente, a cascavel foi esperar a índia clara. Quando ela passou, atacou-a. Mas a índia tinha os pés calçados com duas conchas e os dentes da cobra partiram-se. A cobra começou a amaldiçoá-la e a índia perguntou porque ia fazer aquilo com ela.

A cascavel respondeu: – Porque a índia escura mandou. Ela não gosta de ti e quer que fiques escura, feia e velha.

A índia branca ficou muito triste com tudo aquilo. Não poderia viver com pessoas que não gostassem dela. E não aguentava mais ser diferente dos outros índios, tão branca e sem medo do escuro. Então, fez uma linda escada de cipós e pediu para que sua amiga coruja a amarasse no céu. Subiu tanto, que ao chegar ao céu estava exausta. Então adormeceu numa nuvem e transformou-se num belíssimo astro redondo e iluminado. Era a lua. A índia escura olhou para ela e ficou cega. Escondeu-se com a cascavel num buraco. E os índios adoraram a lua, que iluminava as suas noites, e sonharam em construir outra escada para poder ir ao céu encontrar a bela índia.

Palavras do mundo - Lenda do Sapo e da cobra (África)

Lenda Africana – O Sapo e a Cobra

Era uma vez um sapinho que encontrou um bicho comprido, fino, brilhante e colorido deitado no caminho.

- Olá! O que está fazendo estirada na estrada?

- Estou a aquecer-me aqui ao Sol. Sou uma cobrinha e o senhor?

- Um sapo. Vamos brincar?

E eles brincaram a manhã toda no mato.

- Vou ensiná-lo subir a uma árvore, enroscando-se e deslizando sobre o tronco – disse a cobra.

E eles subiram.

Ficaram com fome e foram embora, cada um para a sua casa, prometendo encontrar-se no dia seguinte.

- Obrigada por me ensinar a pular.

- Obrigado por me ensinar a subir à árvore.

Em casa o sapinho mostrou à sua mãe que sabia rastejar.

- Quem o ensinou a fazer isso?

- A cobra, ela é minha amiga.

- Não sabe que a família da cobra não é gente boa? Elas têm veneno. Está proibido de brincar com cobras. E também de rastejar por aí. Não fica bem.

Em casa, a cobrinha mostrou à mãe que sabia pular.

- Quem lhe ensinou isso?

- O sapo, ele é meu amigo.

- Que parvoíce! Você não sabe que nós nunca nos demos bem com a família dos sapos, nós comemos sapos! E pare de pular. As cobras não fazem isso.

No dia seguinte ficaram longe um do outro.

- Acho que não posso rastejar contigo – pensou o sapo.

A cobrinha olhou e pensou no conselho da mãe, mas lembrou-se da alegria da véspera e dos pulos que aprendeu com o sapinho. Suspirou e deslizou para o mato.

Daquele dia em diante o sapinho e a cobrinha não brincaram mais juntos. Mas ficaram sempre ao Sol, pensando no único dia em que foram amigos.

Palavras do mundo- Lenda de Timor Leste (Ásia)

Lenda de Timor Leste

Conta a lenda que há muito muito tempo, um crocodilo já muito velhinho vivia numa ilha da Indonésia chamada Celebes. Como era muito velho, este crocodilo já não tinha forças para apanhar peixes, por isso estava quase a morrer de fome.

Certo dia, resolveu entrar terra adentro à procura de algum animal que lhe servisse de alimento. Andou, andou, andou, mas não conseguiu encontrar nada para comer. Como andou muito e não comeu nada, ficou sem forças para regressar à água.

Um rapaz ia a passar e encontrou o crocodilo exausto. Teve pena dele e ofereceu-se para o ajudar a voltar. Então, pegou-lhe pela cauda e arrastou-o de volta à água. O crocodilo ficou-lhe muito agradecido e, em paga, disse ao rapaz que fosse ter com ele sempre que quisesse ir passear pelas águas do rio ou do mar.

O rapaz aceitou a oferta e, a partir daquele dia, muitas foram as viagens que os dois amigos fizeram juntos.

A amizade entre os dois era cada vez maior, mas, um dia, a fome foi mais forte e o crocodilo pensou que comer o rapaz era a melhor solução. Antes de tomar esta decisão, perguntou aos outros animais o que achavam da ideia. Todos lhe disseram que era muito ingrato da parte dele querer comer o rapaz que o tinha salvo.

O crocodilo percebeu que estava a ser muito injusto e ficou com muitos remorsos. Então, resolveu partir para longe, para esconder a vergonha.

Como o rapaz era o seu único amigo, pediu-lhe que fosse com ele. O rapaz saltou para o dorso do crocodilo e deixou-se guiar pelo mar fora.

A viagem já ia longa quando o crocodilo começou a sentir-se cansado. Já exausto, resolveu parar para descansar, mas, naquele momento, o seu corpo começou a crescer e a transformar-se em pedra e terra.

Cresceu tanto que ficou do tamanho de uma ilha. O rapaz, que viajava no seu dorso, passou a ser o primeiro habitante daquela ilha em forma de crocodilo.

E assim nasceu a ilha de Timor.

Palavras do Mundo - Lenda da Sopa de Pedra (Almeirim)

Lenda da Sopa de Pedra

Um frade andava no peditório lá para os lados de Almeirim. Chegou à porta de um lavrador, não lhe quiseram aí dar esmola. O frade estava a cair com fome, e disse:

- Vou ver se faço um caldinho de pedra!

E pegou numa pedra do chão, sacudiu-lhe a terra e pôs-se a olhar para ela, para ver se era boa para fazer um caldo. A gente da casa pôs-se a rir do frade e daquela lembrança.

Perguntou o frade:

- Então nunca comeram caldo de pedra? Só lhes digo que é uma coisa boa.

Responderam-lhe:

- Sempre queremos ver isso!

Foi o que o frade quis ouvir. Depois de ter lavado a pedra, pediu:

- Se me emprestassem aí um pucarinho.

Deram-lhe uma panela de barro. Ele encheu-a de água e deitou-lhe a pedra dentro.

- Agora, se me deixassem estar a panelinha aí ao pé das brasas.

Deixaram. Assim que a panela começou a chiar, tornou ele:

- Com um bocadinho de unto, é que o caldo ficava um primor!

Foram-lhe buscar um pedaço de unto. Ferveu, ferveu, e a gente da casa pasmada pelo que via. Dizia o frade, provando o caldo:

- Está um bocadinho insosso. Bem precisava de uma pedrinha de sal.

Também lhe deram o sal. Temperou, provou e afirmou:

- Agora é que, com uns olhinhos de couve o caldo ficava que até os anjos o comeriam!

A dona da casa foi à horta e trouxe-lhe duas couves tenras.

O frade limpou-as e ripou-as com os dedos, deitando as folhas na panela.

Quando os olhos já estavam aferventados, disse o frade:

- Ai, um naquinho de chouriço é que lhe dava uma graça.

Trouxeram-lhe um pedaço de chouriço. Ele botou-o à panela e, enquanto se cozia, tirou do alforje pão e arranjou-se para comer com vagar. O caldo cheirava que era um regalo. Comeu e lambeu o beiço. Depois de despejada a panela, ficou a pedra no fundo. A gente da casa, que estava com os olhos nele, perguntou:

- Ó senhor frade, então a pedra?

Respondeu o frade:

- A pedra lavo-a e levo-a comigo para outra vez.

Palavras do Mundo - Lenda da Galanteria de D. Rodrigo (Algarve)

Lenda da Galanteria de D. Rodrigo 

Esta lenda nasceu em Loulé, no Cabeço do Mestre. Estava-se no reinado de D. Afonso III, o Conquistador. D. Paio Peres Correia queria conquistar o Algarve, dispunha de muitos cavaleiros a seu mando e, de entre eles, surgia D. Rodrigo de Mascarenhas, famoso por ser galante com as damas. 

     As tropas cristãs tinham chegado às portas de Loulé. Os cavaleiros cristãos tinham entrado na fortaleza e fizeram prisioneiros. Entre estes, estava um jovem ricamente vestido, mas triste.

      - Porque estais triste? Na guerra ou se vence ou se é vencido- disse D. Rodrigo.

     O rapaz contou que se chamava Abindarráez e que era da linhagem dos bencerragens (pertenciam à poderosa tribo do Califa de Granada).

    Quando eu era pequeno, fui criado juntamente com a filha do alcaide de Cártama (antiga vila do califado de Córdova que hoje faz parte da província de Málaga em Espanha); lá eu brincava com Jarrefa. Ela cresceu, tornou-se uma bela mulher, quando esposa de um cativo, ele iria sozinho. A rapariga acedeu. Voltaram ambos; chegados a campo cristão, foram bem recebidos. A beleza da jovem e o porte do rapaz encantaram todos. Mais tarde, o rei cristão concedeu-lhes perdão e o pai da rapariga também. Jarrefa, emocionada, pegou na mão de D. Rodrigo e perguntou como podia agradecer. Respondeu D. Rodrigo:

      - Sorrindo, bela dama. O vosso sorriso é o mais belo do mundo. E assim, D. Rodrigo deixou-os partir.

     Semanas mais tarde, o rapaz enviou emissários com dois bonitos cavalos brancos e uma grande quantia em dinheiro. D. Rodrigo recusou dizendo que a sua função não era roubar damas, mas servi-las e honrá-las. Apenas enviava as suas homenagens à mais bela dama e ao jovem de sangue nobre.

Palavras do mundo - Lenda da Mãe Soberana (Concelho de Loulé)

Lenda da Mãe Soberana

Há duas lendas sobre a Mãe Soberana e qualquer uma delas é o anterior ao final do século XVI.

 Uma delas conta que havia uma donzela, com cerca de quinze anos, que numa tarde, ao ir colocar umas flores num altar que os seus pais lhe tinham mandado construir numa gruta, foi surpreendida por um fidalgo que andava lá a rondar. Este, enamorado e endoidecido pela beleza daquela menina de quinze anos, pretendeu abusar dela. Contudo, esta menina resistiu à força que o fidalgo tinha e pediu fervorosamente ajuda à Virgem da Piedade.

Nessa altura dá-se um milagre, porque a Virgem acudiu ao pedido da donzela, que saiu ilesa. O fidalgo envergonhado, porque no fundo era uma pessoa conhecida na terra, meteu-se no convento e morreu frade. Assim, a fama que a santa Virgem da Piedade tinha já como milagreira, foi de tal ordem que tomou depois nome de Soberana. Começaram a chamar-lhe Soberana e passou, desde essa altura, a ser idolatrada.

Há uma outra lenda que refere mais o milagre da questão da capela. Conta-se que os habitantes do concelho de Loulé pretendiam construir a capela no sítio da gruta. Os operários responsáveis por construir a capela deixavam, à noite, as ferramentas no local. No outro dia, quando regressavam à gruta, ficavam espantados ao verificar que as ferramentas desapareciam do local onde as tinham deixado e apareciam no cume do serro. Este acontecimento repetiu-se diariamente tendo sido entendido como uma mensagem de que a santa não queria a capela no sítio da gruta, mas sim no cimo do serro, onde fosse vista. Assim que começou a construção da capela no serro, as ferramentas dos trabalhadores nunca mais desapareceram.

Mês da Leitura - Feira do Livro

Mês da Leitura - Convite aos pais, encarregados de educação e familiares

Mês da Leitura - Palavras do mundo de origem portuguesa

PALAVRAS DO MUNDO DE ORIGEM PORTUGUESA

Atualmente, todas as línguas do mundo possuem uma forte tendência em adoptar palavras com origem inglesa. Mas nem sempre foi assim. Na época em que Portugal dominou os mares e deu a conhecer novos mundos ao mundo, muitas foram as palavras de origem portuguesa adoptadas por outras línguas, como o inglês, o francês, o alemão...

Aqui ficam 10 exemplos.

1. Cobra: origem no século XVII, quando os portugueses utilizaram pela primeira vez o termo "Cobra de capello".

2. Comando: Origem no século XVIII e designava as milícias que combatiam entre Angola, Namíbia e África do Sul.

3. Fétiche: Origem na palavra portuguesa feitiço.

4. Albino: indivíduo de cor totalmente branca devido a uma mutação genética. Usada pela primeira vez pelos portugueses no século XVIII.

5. Albatroz: nome de ave. Usada pela primeira vez pelos portugueses no século XVII.

6. Banana: nome de fruto usado pela primeira vez pelos portugueses no século XVI.

7. Cachalote: espécie de baleia. Usado pela primeira vez pelos portugueses no século XVI.

 8. Tempura: nome de prato japonês com origem na palavra portuguesa tempero.

9. Zebra: animal semelhante ao cavalo. Nome usado pela primeira vez pelos portugueses em 1600.

10. Mosquito: tipo de inseto cuja palavra tem origem no diminutivo português de "mosca"

Mês da Leitura - Palavras do Mundo

Mês da Leitura 2013